yanie02 (yanie02) wrote,
yanie02
yanie02

  • Music:

[Fansub] Sanma & SMAP 1996

Yacchaimashita!! XD    A fushigi, miracle strength gave me the urge to finish subbing this in 1-2 days!^^
Maybe it's because of the Shingo-Arisa fever I had for awhile... O_O

Sanma & SMAP 1996
~December 21, 1996~
Guest: Nakamura Tamao, Katase Rino, Mizuki Arisa, Takashima Reiko

Interesting happening was Kimura and Goro's fight and how Nakai-Shingo tried to calm them down, LOL.
And I don't know why Goro kept being cynical towards Kimura about a certain topic, like he was trying to push Kimura's button, haha. This is the period where everybody just hates Goro, ne~  Especially, Shingo, lol.



Duration: 1 hour 11 minutes
Size: 685 MB

RAW

EmbedUpload http://www.embedupload.com/?d=7CIWLIGVFL

FileCloud .001 | .002 | .003

thanks to shadow_fox_13 for the re-uploads!!


English Soft Subtitle


I didn't get my subs to be proofread and I left out a few Sanma lines I totally cannot catch. Because I'm doing this purely just for fun and I just want to share this with minna as soon as possible ^_^

But I welcome any translation corrections, just let me know if I made mistakes. And if anyone would like to proofread this subs, please be my guest! I welcome anything here~ Yoroshiku onegaishimaaasu!^o^

Please, enjoy what you have now~


MY SUBBING LIST:

With ChannelSMAP team:
SMAP Ganbarimasu 2009 3 hours SP

With T3 team:
Sanma & SMAP 2003 (Guest: Matsu Takako)

With scottishlass:
Boku ga Boku de Aru Tame ni (SMAP drama SP, also starring Tsuruta Mayu, Matsu Takako, Seto Asako, Honami Suzuki)


SOLO PROJECTS:

-20051114 SMAPxSMAP Roulette Bowling - Mizuki Arisa vs Matsuura Aya

-Nakama Yukie in MechaIke Sushi - Jan 3, 2009
-GoroKumi skit (Guest: Kanno Miho as MihoKumi) - Oct 5, 1998
-Kusanagi Tsuyoshi and Tanaka Rena in King's Brunch interview - April 26, 2008

-Goro's Bar (Guest: Tanaka Rena) - April 2008

-Matsu Takako X Ichikawa Somegoro X Matsumoto Koshiro in Bokura no Jidai



Tags: fansub, mizuki arisa, shingo-arisa, smap, video
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 50 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →